Tevhid Kitap
Kategori :

Cezaevinden Sorular

Açıklama :

Müzzemmil Suresi 7. ayetin gerekçesini açıklayabilir misiniz? | Halis Hoca (Ebu Hanzala)

Diğer sosyal medya hesaplarımızdan yayınlamadığımız özel paylaşımlarımızdan güncel olarak haberdar olmak için linke tıklayarak WhatsApp hattımıza abone olabilirsiniz;
https://bit.ly/2xHiHzN

Soru:
Müzzemmil Suresi 7. ayetin meali dikkatimi çekti. Gerekçesini açıklayabilir misiniz?

Cevap:
Önce ayeti okuyalım:

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

"Şüphesiz ki gündüz (dinlenip uyuyabileceğin) geniş zamanın vardır. (Geceni ibadetle geçir.)" (73/Müzzemmil, 7)

Ayete bu şekil meal vermemizin iki nedeni vardır:

a. Seleften nakledilenler: Sahabi ve tabiin "سَبْحًا طَوِيلًا/uzun zaman" kısmını şöyle tefsir ederler: (Bk. Tefsiru'l Kur'ân'il Azim)

İbni Abbas, İkrime ve Ata (rh) "boş zaman ve uyku" diye tefsir ederler.

Ebu'l Aliye, Mücahid, Dehhak, Hasan ve Katade (rh) "uzunca boş zaman" diye tefsir ederler.

Suddi (rh) "çokça nafile" diye tefsir eder.

Abdurrahman b. Zeyd b. Eslem "İhtiyaçların için zamanın vardır. Geceni ibadet için boşalt." diye tefsir eder.

b. Ayetin bağlamı: 2-6. ayetlerde geceyi ibadetle geçirmesi emrediliyor Allah Resûlü'ne. Biliyoruz ki gece, dinlenmek için yaratılmıştır. Birinden dinlenme vaktinde çalışmasını istiyorsanız, ona alternatif bir dinlenme vakti gösterirsiniz. Şayet ayete "Senin için gündüz çok uğraş vardır." şeklinde meal versek şu söylenmiş olur: "Gündüz çalış, gece ibadet et." Bizim verdiğimiz mealde ise "Gece tam dinlenemesen bile, gündüz dinlenmek için vaktin olacaktır." anlamı hâkimdir. Yani, gece ibadetine karşın alternatif dinlenme zamanı gösterilir. Şunu da ekleyebilirim: Sıcak bölge insanı gündüz uzun vakitler boyunca dinlenir. Bu âdet bugün bile Arap yarımadasında devam etmektedir.

Bizim verdiğimiz meal iki sebeple dikkat çekmiş olabilir.

Yaygın Türkçe mealler, ayete "gündüz işi/uğraşı" anlamı veriyor.

Gündüz dinlenme âdetine toplum olarak alışık değiliz.

Hiç şüphesiz dil ve anlam iki meale de müsaittir. Biz yukarıdaki sebeplere dayanarak tercihte bulunduk. En doğrusunu Allah bilir.

Müzzemmil Suresi 7. ayetin gerekçesini açıklayabilir misiniz? yazısını Tevhid Dergisi’nden okumak için tıklayınız:
https://bit.ly/3aattjB

Cezaevinde olan Halis Hoca'mıza (Ebu Hanzala) soru sormak için videonun yorum kısmına yazabilir veyahut kendisine doğrudan mektup gönderebilirsiniz.

İletişim/Mail adresi: [email protected]
Ebu Hanzala Hoca'mızın mektup adresi: "Halis Bayancuk - Silivri Kapalı Cezaevi (9 No'lu) - Silivri / İSTANBUL"

Küfrün Karanlıklarından, Vahyin Aydınlığına…

Yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
19:37
0:33
21:14
01.32
Cezaevinden Sorular
100 views   2020-06-18
05.15
21:14
23:22
Cezaevinden Sorular
141 views   2020-08-25
31:08
Cezaevinden Sorular
98 views   2020-08-25
18:06
25:45
15:03
Cezaevinden Sorular
277 views   2020-11-16
32:04